Todas as palavras que você precisa saber para viver na Itália (se você não é italiano): palavras úteis

  • Assistenza sanitaria
    Assistência sanitária. É o direito de ser atendido pelo sistema de saúde.
  • Bancomat/Carta di credito
    É o nome do cartão eletrônico para pagamentos e saques em dinheiro.
  • Bonifico bancario
    Transferência bancária. É o tipo de pagamento bancário utilizado para transferir dinheiro de uma conta bancária para outra.
  • Cambio valuta
    Câmbio. Troca de moeda para converter, por exemplo, Dólares em Euros.
  • Cittadinanza
    Cidadania. Representa a afiliação legal de uma pessoa a um Estado.
  • Cittadini extracomunitari
    Cidadãos de fora da UE. Indica pessoas de um país que não faz parte da União Europeia (UE).
  • Codice di Avviamento Postale (CAP)
    Código postal. Número que identifica um local específico utilizado para os serviços postais.
  • Domicilio
    É o lugar onde acontece a vida profissional ou os estudos (residência e domicílio podem coincidir). Por exemplo: se uma pessoa costuma viver em Milão, mas por um certo período se muda para Roma para estudar, o domicílio é a casa de Roma (a residência permanece em Milão). Seu domicílio não precisa ser registrado na prefeitura, mas talvez você precise notificar a universidade ou as autoridades do seu domicílio temporário para que você possa receber comunicações oficiais em tempo hábil.
  • Indirizzo
    Endereço. È a indicação específica de um local, apresentando rua, número da casa, cidade, município, província e código postal, nessa ordem.
  • Iscrizione anagrafe
    Registro civil. Significa a inscrição no registro civil da população residente em um local, através dos cartórios de registro localizados dentro dos municípios.
  • Prefisso telefonico
    Prefixo telefônico. É um código numérico que começa com 0 e identifica uma área geográfica de telefonia, por exemplo o prefixo para Roma é 06 e precede todos os outros dígitos do número de telefone, para telefones celulares os prefixos começam com o dígito 3 e os mais comuns são 347, 348, 339, 338.
  • Residenza
    Residência. É o local onde se vive oficialmente. A residência deve ser registrada nas secretarias municipais; é no município de residência que se pagam os impostos e se escolhe um médico. Por exemplo: se uma pessoa é de Roma, mesmo que viaje e costume passar longos períodos em outras cidades, sua residência continua sendo sua casa em Roma.
  • Scheda telefonica
    Chip. É o cartão SIM com um número de telefone.
  • Via
    O nome de uma rua.