• De 'accademia' a 'voto', todas as palavras em italiano que você precisa conhecer para frequentar uma universidade italiana

  • O dicionário da universidade italiana

    Para cursar uma graduação na Itália, é indispensável conhecer bem a língua, mas existe um vocabulário específico que é importante levar em conta: o dicionário da universidade. Aqui estão todas as palavras que você precisa conhecer.

O dicionário da universidade italiana

  • Accademia

    Academia. É o nome de um lugar próximo a Atenas, onde Platão iniciou suas atividades de ensino. A 'escola' de Platão passou a ser chamada de academia. Hoje, no mundo universitário italiano, esta palavra é usada principalmente como adjetivo (ano acadêmico, conselho acadêmico) para indicar "algo relativo à universidade". Por academia, entende-se também um tipo de instituição que permite o desenvolvimento de conhecimentos específicos em nível superior (academia de belas artes, academia de música, etc.).

    Accademia
  • Anno accademico

    Ano acadêmico. O ano acadêmico é definido como o marco temporal para as atividades universitárias. Ele dura 12 meses, mas não coincide com o ano civil e normalmente começa no outono no hemisfério norte. Durante o ano acadêmico, são realizadas palestras, atividades laboratoriais, exames, exercícios de vários tipos.

    Anno accademico
  • Appello

    A palavra appello (chamada)  indica a data prevista para uma prova. Caso muitas pessoas se inscrevam para a mesma data, a chamada pode ser dividida em mais dias.

    Appello
  • Ateneo
    A palavra ateneu tem origem na escola dedicada ao ensino superior em gramática, retórica, filosofia e direito, que foi fundada na Roma antiga pelo Imperador Adriano. Hoje é usado como sinônimo de universidade.
    Ateneo
  • Azienda Regionale per il Diritto allo Studio Universitario
    Escritório Regional para o Direito ao Estudo Universitário. É este órgão que apoia o direito ao estudo universitário, fornecendo alojamento, bolsas de estudo, alimentação, orientação e outros serviços. As atividades da ARDSU são especialmente voltadas para os alunos que, por razões financeiras, não podem arcar com os custos de frequentar a universidade. Na Itália, o direito de estudar é garantido a todos, conforme previsto nos artigos 3 e 34 da Constituição.
    Azienda Regionale per il Diritto allo Studio Universitario
  • Borsa di studio
    Bolsa de estudos. A bolsa de estudos é um apoio financeiro para arcar com os custos de matrícula na universidade. São as ARDSU que fornecem as bolsas de estudo para aqueles que não podem pagar, além de outras instituições, como fundações ou empresas, que fornecem apoio financeiro, sobretudo para projetos específicos. Uma bolsa de estudos pode cobrir a totalidade ou parte das taxas universitárias.
    Borsa di studio
  • Classi di laurea
    classes de graduação. Uma classe de graduação é um grupo de cursos de graduação com os mesmos objetivos, que garantem as mesmas habilidades e conhecimentos para todos os participantes. Todos os cursos de graduação que pertencem à mesma classe têm o mesmo valor. As classes de graduação são indicadas por um número (por exemplo, classe LM-68 indica os cursos de mestrado em ciências e técnicas esportivas).
    Corso di Laurea
  • Corso di Laurea

    Curso de graduação. O curso de graduação é o primeiro nível dos estudos universitários. Na Itália, as universidades têm autonomia didática, razão pela qual os cursos de graduação com o mesmo nome podem ter alguns exames diferentes, dependendo da universidade frequentada. A duração deste tipo de curso costuma ser de três anos.

    Corso di Laurea
  • Corso di laurea magistrale
    Mestrado. O mestrado é um curso que dura dois anos. Para se inscrever em um programa de mestrado, você deve ter obtido um diploma de laurea triennale (graduação).
  • Corso di laurea magistrale a ciclo unico
    Curso de Mestrado de ciclo único. Um mestrado de ciclo único é um curso que dura de 5 a 6 anos. Obter o título de mestrado significa que você adquiriu conhecimentos e habilidades específicas necessárias para o exercício de certas profissões. Os mestrados de ciclo único são aqueles que formam em farmácia, medicina, odontologia, medicina veterinária, direito, arquitetura e ciências educacionais.
    Laurea magistrale
  • Credito Formativo Universitario (CFU)
    O CFU é a unidade de medida utilizada pelas universidades para estimar a quantidade de atividades e o tempo necessário para atingir determinados objetivos pedagógicos. Cada UFC corresponde a aproximadamente 25 horas, que podem incluir palestras, tutoriais, estudos. Cada curso de graduação tem um número específico de créditos universitários: 180 CFU para cursos de graduação de primeiro nível, 120 CFU para cursos de mestrado, 300 ou 360 CFU para cursos de mestrado de ciclo único.
  • Dipartimento
    Departamento. O departamento é uma estrutura organizacional que inclui institutos e equipes docentes e administrativas que trabalham em um ou mais áreas científicas.
    Dipartimento
  • Esame
    Exame. O exame é o momento em que se verifica o que foi aprendido. A nota de um exame é expressa em trigésimos, sendo que 30 com honras (cum laude) é a nota máxima.
    Esame
  • Fuori corso

    Extracurso. Cada curso de graduação tem uma duração expressa em anos: os cursos de graduação duram três anos, os cursos de mestrado duram dois anos, os cursos de mestrado de ciclo único duram cinco ou seis anos. Pode acontecer de você não conseguir fazer todos os seus exames e precisar permanecer matriculado por mais tempo do que o número de anos exigidos. Essa situação é chamada de fuori corso (extracurso).

    Fuori corso
  • Immatricolazione
    Matrícula. A matrícula é a inscrição no primeiro ano de um curso de graduação. Ao final deste procedimento, você obterá um número de matrícula que identifica a pessoa matriculada. O período durante o ano acadêmico reservado aos procedimentos de matrícula varia de acordo com o curso de graduação. A palavra "matricole" (calouros) também se refere aos estudantes do primeiro ano.
    Immatricolazione
  • Libro di testo

    Livros didáticos. Os livros didáticos são uma das principais ferramentas para o ensino universitário. São escolhidos livremente por cada professor e são os textos que os alunos precisam documentar e estudar para se preparar para os exames. Dependendo do exame, do curso ou dos interesses do professor, os livros didáticos podem ser complementados por outros textos, como anais de conferências, pesquisas ou outros tipos de publicações escritas ou multimídia.

    Libro di testo
  • Mensa
    Cantina. É um serviço aberto a todos os inscritos na universidade que os permite fazer refeições a preços acessíveis. Em alguns casos, as ARDSU têm acordos especiais com bares e restaurantes, oferecendo preços reduzidos para os estudantes matriculados nos cursos de graduação.
    Mensa
  • OFA (Obblighi Formativi Aggiuntivi)
    Horas extracurriculares obrigatórias. São atividades pedagógicas indicadas pelas universidades como necessárias para completar a preparação necessária para um curso de graduação. O tipo e a quantidade de OFA podem ser determinados pelo resultado obtido na TOLC.
  • Relatore/relatrice
    Orientador. É o professor que o aluno escolhe para orientar a redação do seu trabalho de conclusão. Conforme o caso, pode haver co-orientadores atuando junto com o orientador.
  • Rettore/rettrice
    Reitor/reitora. É a pessoa que comanda uma universidade. Essa pessoa pode decidir sobre iniciativas relativas à didática, às atividades científicas e à vida universitária em geral.
    Rettore/Rettrice
  • Ricevimento
    Atendimento. É o espaço dedicado ao diálogo entre alunos e professores. Você pode ir ao escritório do professor durante o horário informado no calendário de atendimento, mas normalmente também pode marcar uma conversa. Durante o atendimento, você pode pedir explicações sobre tópicos específicos, discutir uma tese, conversar sobre projetos especiais.
    Ricevimento
  • Sessione d’esame
    Período de exames. O período de exames é um período durante o qual não há aulas e são realizados os exames. O período de exames geralmente acontece no outono, inverno e verão e oferecem várias chamadas.
    Sessione d’esame
  • Tesi di laurea
    Trabalho de conclusão de curso de graduação. É o documento final apresentado diante de uma banca de professores que permite aos estudantes adquirir o título de graduado. O trabalho de conclusão de curso deve ser original e atender a critérios de forma e qualidade especificados por cada universidade.
    Tesi di Laurea
  • Test di ammissione
    Teste de admissão. É a prova de que você precisa realizar para poder fazer a sua matrícula em um curso de graduação. A grande maioria das universidades italianas adotam o TOLC (Test OnLine CISIA) como teste de admissão. O teste de admissão é necessário mesmo que o curso de graduação escolhido seja de acesso aberto.
  • TOLC
    Os TOLCs (Test OnLine Cisia) são testes que possibilitam a admissão em várias universidades italianas. Eles podem ser realizados em uma sala na universidade ou em casa, em modalidade online (TOLC@Casa). Cada universidade define seu próprio calendário para os testes. Existem diferentes tipos de TOLCs e ser aprovado em um TOLC lhe dá direito de se inscrever em qualquer universidade que exija o mesmo tipo de teste. O objetivo do TOLC é testar as habilidades e conhecimentos dos candidatos à universidade, mas em alguns casos o TOLC é uma verdadeira prova de acesso.
    TOLC
  • Voto
    Nota. É o resultado obtido no exame, expresso em trigésimos, mas pode expressar também a nota final geral do curso, atribuído ao diploma de graduação; o voto di laurea (nota de graduação) é expressa em centésimos.
  • Descubra o Bravo!
     
    Descubra o Bravo!
    O Bravo surgiu da necessidade de oferecer aos estudantes a possibilidade de realizar o teste de conhecimento da língua italiana em seus países.
    Veja mais