• من "الأكاديمية" إلى "الدرجة"، كل الكلمات التي تحتاج إلى معرفتها للالتحاق بجامعة إيطالية

  • قاموس الجامعة الإيطالية

    للالتحاق بدورة تخرج في إيطاليا، من الضروري معرفة اللغة جيدًا ولكن هناك معجم معين من المهم أن تضعه في الاعتبار: معجم الجامعة. ها هي كل الكلمات التي يجب أن تعرفها.

قاموس الجامعة الإيطالية

  • Accademia - الأكاديمية
    اسم مكان بالقرب من أثينا، حيث بدأ أفلاطون التدريس. لذلك أخذت "مدرسة" أفلاطون اسم الأكاديمية. اليوم في عالم الجامعات الإيطالية يتم استخدامه كصفة بشكل خاص (عام أكاديمي، مجلس أكاديمي) للإشارة إلى "شيء ما يخص الجامعة". يُقصد بالأكاديمية أيضًا نوعًا من المؤسسات التي تسمح بتعميق معارف محددة على مستوى أعلى (أكاديمية الفنون الجميلة، وأكاديمية الموسيقى ...).
    الأكاديمية
  • Anno accademico - العام الأكاديمي
    نعني بالعام الأكاديمي القاعدة الزمنية لأنشطة الجامعة. تبلغ مدته 12 شهرًا ولكنه يختلف عن السنة التقويمية، ويبدأ عادةً في فصل الخريف. خلال العام الدراسي توجد محاضرات وأنشطة معملية وامتحانات وتمارين بمختلف أنواعها.
    العام الأكاديمي
  • Appello - الاستدعاء للامتحان
    تشير كلمة الاستدعاء للامتحان إلى يوم الاختبار. في حالة ارتفاع عدد المسجلين، يمكن تقسيم الاستدعاء للامتحان إلى عدة أيام.
    الاستدعاء للامتحان
  • Ateneo - الجامعة
    ترجع أصول كلمة جامعة إلى المدرسة المخصصة للتعليم العالي للقواعد والبلاغة والفلسفة والقانون، والتي أسسها الإمبراطور هادريان في روما القديمة. اليوم تستخدم كمرادف لكلمة الجامعة "università"
    الجامعة
  • Az. Reg. Diritto Studio Universitario - الوكالة الإقليمية للحق في التعليم الجامعي
    هي الهيئات التي تدعم الحق في الدراسة الجامعية من خلال عرض الأسِرَّة والمنح الدراسية وخدمات المطاعم والتوجيه الدراسي وأنواع أخرى من التسهيلات. يستهدف نشاط ARDSU بشكل خاص أولئك الذين لا يستطيعون دفع تكاليف الالتحاق بالجامعة لأسباب اقتصادية. الحق في التعليم في إيطاليا مكفول للجميع، على النحو المبين في الدستور في المادتين 3 و 34.
    الوكالة الإقليمية للحق في التعليم الجامعي
  • Borsa di studio - المنحة الدراسية
    المنحة الدراسية هي مساهمة اقتصادية لدفع الرسوم الدراسية بالجامعة. إن وكالات الحق في الدراسة هي التي تقدم منحًا دراسية لمن لا يملكون الإمكانيات الاقتصادية، ولكن هناك أيضًا هيئات أخرى مثل بعض المؤسسات أو الشركات التي تقدم الدعم المالي، ولا سيما لمشاريع دراسية محددة. يمكن أن تغطي المنحة الدراسية تكاليف الجامعة كليًا أو جزئيًا.
    المنحة الدراسية
  • Classi di laurea - فصول التخرج
    فصل التخرج هو مجموعة من دورات التخرج التي لها نفس الأهداف وتضمن نفس المهارات والمعارف لمن يلتحقون بها. جميع دورات التخرج التي تنتمي إلى نفس فصل التخرج لها نفس القيمة. يُشار إلى فصول التخرج بأحد الأرقام (على سبيل المثال: يشير الفصل LM-68 إلى دورات درجة الماجستير في علوم وتقنيات الرياضة).
    Corso di Laurea - فصول التخرج
  • Corso di Laurea - دورة التخرج
    دورة التخرج هي المستوى الأول من الدراسات الجامعية. في إيطاليا، تتمتع الجامعات باستقلالية تعليمية، ولهذا السبب قد تتطلب دورات التخرج التي تحمل الاسم نفسه امتحانات - جزئيًا - مختلفة اعتمادًا على الجامعة التي التحقت بها. غالبًا ما تكون مدة هذا النوع من الدورات ثلاث سنوات.
    دورة التخرج
  • Corso di laurea magistrale - دورة درجة الماجستير
    دورة درجة الماجستير عبارة عن دورة دراسية مدتها سنتان. للتسجيل في دورة درجة الماجستير، يجب أن تكون قد حصلت على شهادة تخرج مدة ثلاث سنوات.
  • Corso di laurea magistrale a ciclo unico - دورة درجة الماجستير ذات الدورة واحدة
    تعني درجة الماجستير ذات الدورة الواحدة دورة دراسية مدتها 5-6 سنوات. يشير الحصول على درجة الماجستير إلى اكتساب معارف ومهارات محددة بطريقة متقدمة، وهي ضرورية للقيام بأنواع معينة من المهن. درجات الماجستير أحادية الدورة هي الصيدلة والطب وطب الأسنان والطب البيطري والحقوق والهندسة المعمارية وعلوم التربية.
    دورة درجة الماجستير ذات الدورة واحدة
  • Credito Formativo Universitario (CFU) - الرصيد التأهيلي الجامعي
    CFU هي وحدة القياس التي تستخدمها الجامعات لتقدير حجم النشاط والوقت اللازمين لتحقيق أهداف تعليمية معينة. تعدل كل وحدة CFU ما يقرب من 25 ساعة، والتي قد تشمل الدروس والتمارين والدراسة. . توفر كل دورة تخرج عددًا محددًا من الأرصدة التأهيلية الجامعية: 180 CFU لدورات تخرج المستوى الأول، و 120 CFU لدورات درجة الماجستير، و 300 أو 360 CFU لدورات درجة الماجستير ذات الدورة واحدة.
  • Dipartimento - القسم
    القسم عبارة عن هيكل تنظيمي يضم المعاهد وأعضاء هيئة التدريس والموظفين الإداريين العاملين في مجال علمي واحد أو أكثر.
    القسم
  • Esame - الامتحان
    الامتحان هو وقت التحقق مما تم تعلمه. يتم التعبير عن نتيجة الامتحان بتقييم أقصاه ثلاثون درجة، 30 مع مرتبة الشرف (cum laude) هو الحد الأقصى للدرجات.
    الامتحان
  • Fuori corso - خارج الدورة
    لكل دورة دراسية مدتها الخاصة بالسنوات: دورات المستوى الأول مدتها ثلاث سنوات، ودورات درجة الماجستير مدتها سنتان، ودورات درجة الماجستير ذات الدورة الواحدة مدتها 5 أو 6 سنوات. قد يحدث ألا تتمكن من إجراء جميع الاختبارات وتظل مسجلاً حتى بعد العدد المنصوص عليه من السنوات. في هذه الحالة تكون خارج الدورة.
    خارج الدورة
  • Immatricolazione - التسجيل
    التسجيل هو التسجيل في السنة الأولى من دورة التخرج. في نهاية الإجراء، يتم الحصول على الرقم التسلسلي الذي يحدد هوية الشخص المسجل. يختلف الوقت المخصص لعمليات التسجيل خلال العام الدراسي وفقًا لدورات التخرج. تشير كلمة المبتدئين أيضًا إلى طلاب وطالبات السنة الأولى.
    التسجيل
  • Libro di testo - كتاب النصوص
    تعد كتب النصوص أحد أهم الأدوات التعليمية الجامعية. يتم اختيارها بشكل مستقل من قِبَل كل مُعلم وهي النصوص التي يجب على الطلاب توثيقها ودراستها للاستعداد للامتحانات. من الممكن أن تكون كتب النصوص مصحوبة بنصوص أخرى مثل وقائع مؤتمرات أو أبحاث أو أنواع أخرى من المنشورات المكتوبة أو متعددة الوسائط، وذلك اعتمادًا على الامتحان أو مسار الدراسة أو اهتمامات من يتقدمون للامتحان.
    كتاب النصوص
  • Mensa - المقصف
    هي خدمة مفتوحة لجميع المسجلين في الجامعة، وتسمح بتناول الطعام بأسعار معقولة. في بعض الحالات، تقوم الوكالات المعنية بالحق في الدراسة الجامعية بتفعيل اتفاقيات خاصة مع الحانات والمطاعم، مع حجز أسعار مخفضة للمسجلين والمسجلات في دورات التخرج.
    المقصف
  • OFA (Obblighi Formativi Aggiuntivi) - التزامات تعليمية إضافية
    هي الأنشطة الدراسية الموصى بها من قِبَل الجامعات كأنشطة ضرورية لإكمال الإعداد اللازم للالتحاق بدورة تخرج من المستوى الأول. يمكن تحديد نوع وكمية أي أنشطة OFA محتملة من خلال النتيجة التي يتم الحصول عليها في TOLC
  • Relatore/relatrice - المُقرر/المُقررة
    هو الأستاذ الذي يختاره الطالب أو الطالبة لمتابعة إعداد البحث النهائي. اعتمادًا على الحالة، من الممكن أن يحضر إلى جانب المقرر (أو المقررة) مقررون مشاركون أو مقررات مشاركات.
  • Rettore/rettrice - رئيس/رئيسة الجامعة
    هو الشخص الذي يترأس جامعة. يمكنه إقرار مبادرات متعلقة بالتدريس والنشاط العلمي والحياة الجامعية بشكل عام.
    رئيس/رئيسة الجامعة
  • Ricevimento - الاستقبال
    هي المساحة المخصصة للمقابلة بين الطالبات أو الطلاب والأساتذة. من الممكن الحضور إلى مكتب المعلم خلال الساعات المحددة في تقويم الاستقبال ولكن عادة يمكنك أيضًا حجز مقابلة. أثناء الاستقبال، من الممكن طلب توضيحات حول مواضيع محددة، والاتفاق على بحث التخرج، ومناقشة مشاريع خاصة.
    الاستقبال
  • Sessione d’esame - جلسة الامتحان
    جلسة الامتحان هي فترة لا توجد فيها دروس بل يتم إجراء الامتحانات خلالها. عادة ما تكون جلسات الامتحان في الخريف والشتاء والصيف وتقدم أكثر من استدعاء للامتحان.
    جلسة الامتحان
  • Tesi di laurea - بحث التخرج
    هو البحث النهائي الذي يتم مناقشته أمام لجنة من الأساتذة والذي يسمح للطلاب بالحصول على لقب دكتور. يجب أن يكون بحث التخرج أصليًا ويحترم معايير الشكل والجودة التي تحددها كل جامعة.
    بحث التخرج
  • Test di ammissione - اختبار القبول
    هو الاختبار الذي تحتاجه لتكون قادرًا على إكمال التسجيل في دورة تخرج. تعتمد الغالبية العظمى من الجامعات الإيطالية اختبار TOLC (اختبار CISIA عبر الإنترنت) كاختبار دخول. اختبار القبول مطلوب أيضًا إذا كانت دورة التخرج مفتوحة الدخول.
  • TOLC
    اختبارات TOLC (اختبار Cisia عبر الإنترنت) هي اختبارات مطلوبة لدخول مختلف الجامعات الإيطالية. يمكن أخذها في فصل دراسي بالجامعة أو حتى في المنزل، عن بُعد (TOLC@Casa). تحدد كل جامعة جدول الاختبار الخاص بها. هناك أنواع مختلفة من TOLC ويؤهلك اجتياز TOLC للتسجيل في أي جامعة تتطلب نفس النوع من الاختبار. يهدف TOLC إلى تقييم مهارات ومعارف أولئك الذين يلتحقون بالجامعة ولكن في بعض الحالات يعتبر TOLC اختبار دخول حقيقي.
    TOLC
  • Voto - الدرجة
    الدرجة هي النتيجة التي يتم الحصول عليها في الامتحان من ثلاثين درجة، ولكنها أيضًا الدرجة النهائية التي يتم من خلالها تقييم المسار العام للدراسة ومنح شهادة التخرج؛ يتم التعبير عن درجة التخرج من مائة وعشرة.