Les termes à connaître pour vivre en Italie (pour les étrangers) : les documents

  • Carta d’identità
    Carte d’identité. Document qui identifie la personne avec sa photo, sa date et son lieu de naissance, sa profession, son état civil.
  • Codice fiscale
    Code d’identification fiscale. Code à 16 caractères (lettres et chiffres), unique pour chaque citoyen. Il identifie le nom, le prénom, le sexe, le lieu de naissance, la date de naissance et l’année d’émission. Le code fiscal est nécessaire pour de nombreuses démarches administratives.
  • Passaporto
    Passeport. Document nécessaire pour voyager à l’étranger. Dans les pays de l’Union européenne, les citoyens UE peuvent voyager sans passeport, avec seulement leur carte d‘identité.
  • Patente di guida
    Permis de conduire. Document qui donne droit à conduire un véhicule.
  • Permesso di soggiorno

    Permis de séjour. Autorisation de la Questura pour les citoyens hors union européenne pour vivre sur le territoire italien pendant une période supérieure ou égale au visa d’entrée. Le permis de séjour peut être demandé pour tourisme, travail, études, assistance sanitaire, raisons familiales.

  • Tessera sanitaria (TEAM)
    Carte de santé, d’assurance maladie. Carte reportant le code fiscal du citoyen européen ou hors union européenne. Elle est nécessaire pour l’assistance sanitaire en Italie, dans l’Union européenne et en Norvège, Islande, Liechtenstein et Suisse.
  • Visto d’ingresso
    Visa. Autorisation de l’Ambassade ou du Consulat italien pour les citoyens hors de l’Union européenne pour entrer en Italie. La durée du visa peut être courte ou longue. Le visa peut être demandé pour tourisme, travail, études, assistance sanitaire, raisons familiales. À l’expiration du visa, un permis de séjour doit être demandé pour séjourner en Italie.